1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
Slå av lyset!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
Nå! Ok, ok, ok!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Kom tilbake hit.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
Nei. Kom tilbake hit nå!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
Ingen! Jeg skal telle til tre.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
En, to, tre! Kom tilbake hit nå!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Å, shit.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Takk.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
Hvem er du?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Jeg er eieren av denne mobilen
hjem og lastebil som trekker deg ned

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
motorveien.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Nå er disse posene omtrent tre uker
fra indisk gi på den utvekslingen.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
Hvorfor har jeg rett til dette?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
Vel, vel, dine smarte bukser.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Du har blitt smittet.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Smittet.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
Hva smittet du meg med?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Å nei. Nei, jeg har ikke smittet deg med
hva som helst. Lytte.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Jeg fant deg på campingplassen din.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Jeg dro den tunge baken din tilbake til meg
hjem, og jeg bandasjerte sårene dine.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Du er velkommen.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Hvor er du?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Her oppe.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
Hva er dette?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Mindre enn en time å komme deg til
lege, hvis det.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Ja, vel... Hør på meg.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Det er viktig at du holder deg rolig.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Se, jeg er en god mann.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
En ærlig mann.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
En jeger.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Se, dette har ikke gått for langt ennå.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Trekk over. Slipp meg ut.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
Faktisk, takk.

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
Takk for at du hjelper meg. Nå, hvis du
kan du bare trekke over og la meg

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
ut.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
Hør på meg. Det er viktig at vi holder
pulsen ned.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
Hva skjer med meg? Det gjør sitt
vei gjennom systemet ditt, ikke sant? Hør

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
til meg.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Fryse.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
Infeksjonen tar tak.

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
Det er ikke en infeksjon. Det er en
mikro-bakterier som beveger seg gjennom din

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
systemet.

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Bare la meg gå. Jeg trenger å se en
lege.

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Bare la meg gå!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Du gjorde noe med meg.

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Du dopet meg eller du forgiftet meg. Jeg gjorde det
ikke.

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
Og jeg kommer ikke til å fortelle deg det
hele natten.

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Hvor er telefonen min?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
Hvorfor fanger vi et signal inn
Knoxville?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Den stasjonen når halvveis til Memphis
på en klar dag.

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
Hvorfor tok du telefonen min?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
Enten du vil tro det eller ikke,
regel nummer én er at vi ikke kan

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
bringe noen andre inn i dette.

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Se, jeg er ikke her for å forårsake nei
dadgum utbrudd.

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Du så hva som skjedde med Kina
virus.

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Jeg trenger at du lar meg gå nå.

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Jeg trenger at du slapper av.

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
Høyre? Jeg håndterer det.

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Hva sa du?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
Hvis du slutter, ringer jeg noen for deg.

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Men du må roe deg ned.

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
Jeg vil ringe min... Jeg vil ringe min
venn Diane.

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
Lena!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
Du er en rotte, boo-boo.

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Ikke Diane.

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Du kommer sannsynligvis til å ende opp i
toalett mer enn du vil.

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Kan bli litt sprø.

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Men når ting kommer til deg
hjerte, jeg er ikke utstyrt for det.

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
Vel, det er jeg, men du vil ikke like
utstyr.

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Greit, jeg er rolig. Bare ring.

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Vent, hvem ringer du?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Forutsatt at Daddy Longlegs ikke er din pops
Kristne navn.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
Kan du bare ringe noen andre?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
Vel, du vil ikke at faren din skal vite det
hvor du er.

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
Virkelig.

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Det er Stuart, men jeg tviler på at han tar opp.

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Hva heter du?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Lena.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Stuart, jeg heter Clive. Du vet ikke
meg. Jeg er en bekjent av Lena, og hun

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
kom i en liten skur med en hund, og
vi er på vei til Sacred Heart

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
Sykehus. Jeg vil ikke at du skal bekymre deg.
Vi skal se Dr.

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Janikowski.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
Hun kommer til å bli bra.

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Han sjekket aldri taleposten ren.

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Jeg kan gjøre et unntak for moren din.

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Hun være våken?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
Nei.

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
Bør jeg sende en melding til henne?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
Nei, hun er borte.

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
Jeg mener ikke at hun ikke vil ha telefonen sin
på. Hun er død.

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Becky drakk så mange tiki-drinker på
resort bar, de oppkalte en etter henne.

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
Hellcat.

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Mai Tai med en liten skvett av
grenadin.

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Beste ferie i mitt liv.

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Ikke bli ødelagt.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
Kan du se meg?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
Ikke bli bøyd ut av form.

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Se, for noen uker siden, et par
turds, de spraymalte noe sjofel

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
på siden av hjemmet mitt der. Men stopp,
se.

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Turds, ved kaffekrusene.

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Du sa at vi skal til Sacred Heart,
ikke sant?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Ja.

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
Det er deres spesialist, Dr.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
Janikowski.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Jeg trenger at du forteller meg nøyaktig hvordan jeg har det
her.

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Bullshit.

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Bullshit. Alt dette er tull.

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Himmelske gleder.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Noen av disse gutta var de
det nærmeste jeg hadde venner.

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Det er de, egentlig.

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Ollie, velsigne hjertet hennes, hun kan bare ikke
se forbi det.

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
Så det er bare meg her ute nå.

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
Believe it or not, don't get too many
besøkende i disse dager.

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
I really messed up your trailer.

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Hvorfor har du dette?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Ha det.

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Takk.

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Vær så snill, vær så snill.

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
I'm gonna get you out of here, okay?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
gets the door, don't turn around.

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Put your shirt over your head.

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
Skynde! Ok, ok.

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
Slå av lyset!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Nå!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
Kryp! På det bordet!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Bli! Bli!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
You go for that door, I'll...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Skaff deg legen.

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Få deg litt hjelp.

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
It should be locked like that. jeg savner
deg.

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
Hallo? Den som er der inne, kan du høre
meg?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
Nei, jeg er her. Han kidnappet meg og han
drepte en annen kvinne.

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Jeg fortalte deg det.

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Jeg fortalte deg det. Det er ikke din sak.
Kom i gang. Gå bort fra meg, mister.

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Whoa, whoa, whoa. Shh, shh.

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Hva er det?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Få slageren. Kom deg på bakken.

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Hold deg unna meg. Hold hendene nede.

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Stillhet om. Kom deg på bakken.

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
jeg er en bi-

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Du skjønner det nå, len deg opp.

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Takk.

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Jeg hørte poesen denne gangen, oh boy.

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
på soverommet ditt så jeg alt mamma

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
tok at når hun var syk det er en
beroligende middel

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
du torturerer folk der bak

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
Han ringte ikke faren min.

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
Det var ikke telefonsvareren hans. Jeg visste det
var ikke hans jævla talepost!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Du bet meg.

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Bare en som kan hjelpe deg.

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
Risikoen jeg tok for deg.

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Hva nå?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
Vil du la meg gå?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Vi er i samme jævla båt nå,
er vi ikke det?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Vi skal besøke den lille heksen din
lege på en familieplan.

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Jeg skal til Collie World.

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Fornøyelsesparken?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
Dr. Janikowski er spesialisten der.

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Han er den fremste forskningslegen ved
Stanford.

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Han mistet førerkortet på grunn av noen
Berkeley mutter jobber.

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
Han likte ikke at han testet på dyr.

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Nå er han ledende veterinærlege ved
Ragtag Stampede middagsshow.

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
Han er like legitim som de kommer.

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Jammen...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
Veterinær? På et middagsshow?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
I en fornøyelsespark?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Mine damer og herrer, gutter og jenter,
velkommen tilbake til en ny midnattsgruppe

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Vi er der ute.

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Som alltid vil jeg veilede deg gjennom
undermagen, stedet mainstream

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
media vil ikke ta deg til å se freaks
og ghouls, vamps og varer, den

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
utenomjordiske sannheter som svever over
og ligge under.

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Jeg, Jasper DeVille, er her for å rive
sløret av hele den jævla multidimensjonen.

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Det er fullmåne.

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
Kvelden de sanne raringene kommer ut til
være.

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
Og som vi gjør på sannhetens natt,
vi åpner linjene rett ut av

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
port for innringere. Vi ønsker å høre din
historier. La oss høre om bumpen

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
natten, lysene på himmelen, den
blod i vannet, og selvfølgelig i

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
i forbindelse med fullmåne.

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Fortell oss om hvem som hyler om natten.

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Det ser ut til at vi har ringt fra øst
Tennessee.

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
Å, det er vår fastboende krypteringsekspert,
C.S. Peters. Fortell meg, klasse, hvor er

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
bogeyman i kveld?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Ja.

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
Ja. Bare et sekund.

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Jeg trenger din hjelp.

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Jeg fikk en var.

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
En varulv?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
Vel, vel, vel, la oss komme inn i det,
skal vi?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Hun er ikke en enda.

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Hun vil begynne å bli bitt.

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Men hun er i traileren min nå.

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
Vel, Clive, ser det ut til at denne typen ting
land rett og slett i ditt rike

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
kompetanse, ikke sant?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
Vel, hun bet meg også.

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Ja, infeksjon før vinteren.

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
Er egentlig ikke i styrehuset mitt, så... Du
sa hun er i traileren din? Ja, eh,

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
fikk en 63 reisestokk.

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Hellfire, jeg hadde en følelse av at vi skulle gjøre det
gå inn i noen tykke ting i kveld. Treff

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
meg med detaljene, lille venn.

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
Vel, eh, jeg har ikke mye tid, men
vi er på vei til Golly World rett

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
nå. Greit, ok, det er klart
du leste boken min, Biten som drypper, en

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
lite anti-baseball. Jeg er akkurat en
ja vekk fra å lande Dennis Haskins

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
å fortelle The Bite That Drips
lydbok.

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
Mr. Belday, reddet av bjellenavnet, du
kanskje vet. Vi har ikke god tid

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
nå, og vi er et par mil unna
fra hovedinngangen til Gollywood

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Verden, og alle 449, og jeg var bare
lurer på, det er ragtag Stampede,

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
ikke sant? Vel, ja, han har operert netter
på Stampede i nesten, vil du si

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
du har en slitasje i tilhengeren din
nå, Claude. Ja, han har vært litt.

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Hentet henne fra Nashville-området,
men hun bet meg også.

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
Godt og dypt.

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Jeg lurer på, vet du, om du vet
noe for å bremse krypet, eller kanskje

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
Jeg er ikke mottakelig, eller kanskje jeg er i
klar. Jeg vet ikke.

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
Du tok henne fra Asheville til Godly
verden? Det er fire timer flatt.

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Ja, jeg trenger bare din hjelp.

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Jeg trenger kontakten til Dr.

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Janikowski.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Jeg trenger bare å vite om jeg er i faresonen eller om
du kan lede meg inn på det.

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
Og hvor gammel er denne snart hvor?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
Jeg vet ikke.

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
Jeg har ingen jordisk anelse.

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
Ok, jeg skal hjelpe deg der ute.
Vi skal ta en liten pause og

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
høre et ord fra sponsoren vår. Og når
vi kommer tilbake, vi holder livene åpne

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
å høre hva som gjør deg redd for
mørkt. Bli hos oss mens vi er der ute

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
fra fjellet.

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Hei, Clive, er du der, kompis?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Ja, ja, jeg er her, mann. Er du det
seriøst nå? Du har faktisk en

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
dame i traileren din som du tok fra
Nashville. Ja, du ble litt av en

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
varulv! Jeg så det skje!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
Og, eh... jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Hold opp.

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
Det er det jeg trenger Dr.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Janikowskis nummer for.

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Jeg er omtrent en mil unna.

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Nei, nei, nei. Han er 40. Han er som den
politi, mann. Hvorfor skulle jeg gjøre det?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Clive, du kidnappet en kvinne.

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
Jeg forstår ikke.

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Du sa at han var en spesialist.

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Ja, Clive. Jeg mener, du vet, det er det
nei Dr.

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Janikowski. Hva er du... Du sa på
showet ditt!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Clive, mannen min, jeg...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Jeg trodde du visste hva vi alle var
gjør her.

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Du vet, dette er ikke akkurat NPR.

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Kanskje du burde stoppe og prøve
få litt søvn. Bør jeg?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Jeg forstår ikke.

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Hold på, hold på, hold på. Nei, ja.

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Nei, jeg synes det er alvorlig.

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
Er dette Matt?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Er dette Matt?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Ok.

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Varm ned. Greit.

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
Greit, Clyde. Du kan ringe politiet
etter denne samtalen, men ikke gjør noe

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
dumt. Greit, la oss la dette ri a
litt lenger bare for et par samtaler,

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
så la oss ringe politiet og avslutte dette.
Greit, kompis.

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
Dette er en god radio. Ikke dra ihjel
hvem som helst, i det minste mens vi er på lufta.

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
Greit, freaks og rare, vi har
oss selv ganske vanskelig her

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Vi er der ute.

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Vi har Clive på linjen. sier han
han har en jævla varulv i ryggen

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
av hans Winnebago utenfor Gollyworld.

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
Og han er på vei for å besøke de berømte
Dr. J.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Clive, er du der fortsatt, kompis?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
Greit, la oss ta noen flere samtaler
og se hva lytterne våre synes du

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
burde gjøre.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Innringer! Du er på med Jasper og Clive.

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Jeg trodde dette var et familieshow og du
fikk noe galning med en jente i seg

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
trailer. Greit, greit, ikke nødvendig
å være slem her.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Vi er alle her for det samme.

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Neste samtale.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Hei, Clive.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Du er i mitt fylke, og jeg er ganske sikker
Jeg så akkurat den lange sølvkulen

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
du trekker mannskaper rett på med ikke ti
minutter siden.

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
Og det virker for meg som den jenta du har
der bak kan det hende du trenger litt hjelp.

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
Jeg vet ikke om du kan høre meg tilbake
der.

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
Og når vi kommer tilbake, beholder vi
linjer åpnes og bli hos oss. Vi er ute

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
der.

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
Hva skjer?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
vet ikke hva jeg skal gjøre.

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Du kan sannsynligvis ikke se teksten min
der, men når du kommer tilbake, har du det

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
å slå jenta di.

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Jeg er bekymret for deg.

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
Og trener Elliot ringte?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Han sa at du ikke har vært for å svømme
trene om to måneder.

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Ta det sammen, boo-boo.

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Ha det gøy i skogen. Jeg elsker deg.

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
Send meg en SMS. Ha det!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Neste melding.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Hei, kjære.

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Du er i ferd med å gå i vannet, og jeg
vet ikke. Jeg antar at dette er en merkelig tid

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
å være.

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
legger igjen en melding fordi jeg er
ser på deg akkurat nå.

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Jeg fikk akkurat en overveldende trang til det
snakke med deg.

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Jeg er så stolt av de sterke og dyktige
kvinne du har blitt.

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
Og jeg vet at jeg kanskje ikke er der for å se
deg gjennom noen av de vakreste

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
øyeblikk i livet ditt.

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
Eller de tøffe.

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
Og det blir mange tøffe.

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Men her er det jeg vil at du skal vite.

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
At jeg har hatt nok kjærlighet i hjertet mitt
i disse siste 16 årene å gjøre opp for

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
når som helst jeg savner.

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
Og når du føler at du er fortapt
eller usikker, du vet ikke hva du skal gjøre

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
eller hvor du skal henvende deg, bare vit at jeg er
ser alltid på.

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
Og når det gjelder faren din, så trenger jeg at du gir
den lille raringen mye nåde.

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Jeg lover at han vil prøve.

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Vi må få deg til sykehuset.

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Jeg skal ordne opp i dette.

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Jeg vet du vil hjelpe, men det kan ikke være det
denne måten.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
Du har rett.

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Jeg tror det er på tide å ta denne traileren
jente ut av sin elendighet.

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
Transformasjon er en forferdelig ting å
si.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Noe må skje.

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
Er det en rotte der?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Pleide å spille dette spillet da Rebecca var
i live.

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Ser ut som det nygifte spillet.

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Den ene personen gjettet er hvordan den andre
svarte en.

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Jeg må stille dette spørsmålet.

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Nevn tre ord for å beskrive deg selv.

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Hun kunne se at jeg ikke hadde skrevet
noe ned.

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Uten å nøle ser hun på meg og
sier hun, du er en god mann.

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Du er en ærlig mann.

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Du er en jeger.

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Hun ga meg en identitet.

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
Og jeg visste at det var sant fordi hun sa
det høyt.

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
Hele livet mitt har jeg definert meg selv ved
hva andre sier om meg.

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Jeg vet at det ikke er riktig, men riktig
der.

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
I det øyeblikket ga hun meg en hensikt.

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
Og nå behandler Ali meg som om jeg er en
motstander.

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Jeg skjøt tre skudd.

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Fem år, tre skudd.

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Jeg savnet hver og en av dem.

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
Du tror det når noen dør
definerer deg, de bare tar det med

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
dem?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Bare forsvinne i et tomrom?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Som det aldri var.

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
Gir det mening?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Jeg vet ikke hva som er ekte lenger.

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Jeg beklager.

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
Pappa? Hei, hva skjer?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
Har du det bra?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Jeg tror det, ja.

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Det er etter midnatt.

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
Trenger du noe?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Jeg elsker deg.

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
Og jeg vet at du prøver.

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Takk for at du sa det, Bug.

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Pappa?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Går det bra?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Ja, det er bare jeg... Jeg tror jeg må
gå til et sykehus.

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
Trenger du skyss?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Kjørte på et par noen mil tilbake.

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Sa noen gale SOB trakk en brikke på
dem.

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Sa han kidnappet en jente.

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Vent, lever de?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Mm-hmm.

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
Dama driter i buksene.

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Ok.

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
På baksiden.

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Hei, jeg tror han kan ha forgiftet meg
eller noe.

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
Kan du bare ta meg til sykehuset
bli sjekket ut?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
Tilbake til telefonlinjen. La oss få det
startet med Rob fra Sandusky. Hva er en

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
haps, Rob?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Hei, Jasper.

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Har lenge lyttet.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
Første gang som ringer.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
Hvem var det?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Skunk-apen.

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
Hvorfor er det ingen som snakker om Skunken
Ape, ikke sant?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
Nei, Rob, morsomt at du tar opp Skunken
Ape. En liten birdie fortalte meg at en

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
lokale har et øye med at SOB lurer
rundt Quinceañera, utenfor

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Pigeon Fork-området.

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
De innfødte er ikke brytere.

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Skunk må heller ikke spise, Jasper. Og
han er ikke vegetarianer.

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Han liker utvalgt kjøtt.

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
Kan du egentlig bare stoppe?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
Vær så snill, jeg tror jeg kommer til å bli syk.

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
Hvor skal vi?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Ja, det er meg igjen.

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Trekk meg gjennom.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
råd til vår venn Clive og traileren hans
park varulv situasjon.

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Jeg har varene i cruiseren min.

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Jeg skal ta meg av det.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
Hvorfor gjør du dette?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Du kjenner meg ikke engang.

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
Hva skal du i det hele tatt gjøre, ikke sant?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Gå tilbake dit, oppfør deg som om du ikke gjør det
vet du ble bitt av en vare.

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Som om tennene og tannkjøttet skilles.

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Som om beinene dine strekker seg.

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
Hvordan vet du alt dette?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Kompisen din er en ekspert.

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
Jeg er gravid.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Helvete du er. jeg er.

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Du skjønner det virkelig ikke, gjør du?
Det han forgiftet meg med kommer til å skje

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
drep meg og babyen min, ok?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Kjære... Du er i ferd med å bli en
jævla varulv.

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Se på baksiden av skjorten din.

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
Herregud!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
Jeg kan ikke! Noe er i ferd med å skje!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Det ser ut til at vi må gjøre dette
før enn senere.

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Det blir bare bedre og bedre.

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Jeg er en stor fan, C.S.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Velkommen til festen.

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Kom ut med mannen din, Hank.

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Hør, den jenta i cruiseren din, hun
kommer ikke til å snu.

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Fortell det til tennene hun har vært
spytter opp over hele baksetet mitt.

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Ja, vel, det er for sent.

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
Hun ville ha gjort det nå.

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Kjære, jeg tenkte det samme.

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Men så begynte jeg å tenke.

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
På den telefonsamtalen sa du at du ikke er det
aldri jobbet med pre-wear, så kanskje du

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
er ikke autoriteten i situasjonen.

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Som som standard,

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Tisa er forresten drektig.

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
Siden vi ikke er så sikre på hva slags
av blod renner du gjennom deg,

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Jeg tenkte at vi skulle spille det trygt.

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
Begge går på kne.

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
Du også, kjære.

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Du vet, jeg burde ha fått det
autografer.

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
Løp!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
tilbake der antar du ikke trengte

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
min hjelp uansett jeg

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
har ikke trengt deg for en

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
lang tid

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
Det er et sted.

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Vi trakk et lik ut av denne innsjøen min
første uken.

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Mann, å mann.

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
Dette er vilt å gjøre dette riktig
her.

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
De hadde en bulldoser som mudre opp
bank her.

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Bare river opp våt jord.

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Uvirkelig.

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Det var en tenåring.

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
Et par av kompisene hans rotet
rundt med hagle.

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Blam!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
De må ha blitt redde.

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
Vel, uansett, vi er tilbake.

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Jeg får en sjanse.

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Gå nå.

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
Nå!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
lyst på deg selv en svømmer

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
nei

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
ikke så mye i disse dager

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
Går det bra?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
Nei.

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Ja, jeg antar at jeg... Jeg taklet ikke dette
en virkelig brønn, gjorde jeg?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
Hvem var den jenta?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
Det er datteren min, Ollie.

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
Hvorfor fortalte du meg ikke det?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Det burde jeg nok gjort, men det gjorde jeg ikke
vil

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
ta risikoen.

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Hver fullmåne lenket jeg henne fast i
trailer.

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Hun skadet seg ikke.

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
Det har vært sånn siden hun var
angrepet.

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
Når du snur deg, er du ikke deg selv.

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Hun ville aldri ha skadet deg villig.

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Bare pust.

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Du burde ha snudd nå.

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Han tror ikke hun bet deg dypt
nok.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
Pappa!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
Pappa!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
pappa,

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Jeg er bare to måneder.

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Kroppen din jobber overtid når du er det
infisert.

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Bare pust.

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
Jeg forlater deg ikke.

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Fryse!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
Jeg mente ikke å skremme deg.

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
Har du det bra?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
Hvor skal du?

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
Jeg har ingen verdig anelse.

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Hun må være sulten.

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Faen det.

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
Og det vil være mange ganger, mange
ganger.

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
Så åpne opp dørene som bandt meg og
Jeg sulter.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
Og jeg vet at det er synd, men denne freden
det som er skrevet er riktig.

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Så nærme.